1
00:00:01,720 --> 00:00:05,240
Кралство Фиоре...

2
00:00:05,240 --> 00:00:09,660
Неутрална държава със 17 милиона души.

3
00:00:09,660 --> 00:00:12,850
Това е свят на магия.

4
00:00:12,850 --> 00:00:15,950
Там всеки ден се купуват и продават магии.

5
00:00:15,950 --> 00:00:18,960
Тя е неразделна част от живота на хората.

6
00:00:18,960 --> 00:00:23,650
А има и такива, които използват магията като свое занимание.

7
00:00:23,650 --> 00:00:27,980
Тези хора се наричат ​​магьосници.

8
00:00:27,980 --> 00:00:34,490
Магьосниците принадлежат към различни гилдии 
и извършване на работа по поръчка.

9
00:00:34,490 --> 00:00:38,010
В страната има голям брой гилдии.

10
00:00:38,010 --> 00:00:43,030
И в определен град има определена гилдия.

11
00:00:43,030 --> 00:00:49,860
Гилдия, от която някога са се раждали разни легенди... Или 
по-скоро ще продължи да се ражда дълго в бъдещето...

12
00:00:49,860 --> 00:00:51,600
И името му е:

13
00:00:51,600 --> 00:00:55,030
Фея Тейл!

14
00:00:55,390 --> 00:00:57,590
Фея, къде отиваш?

15
00:00:57,590 --> 00:01:06,710
Ще събера цялата светлина и ще те осветя утре!

16
00:01:11,810 --> 00:01:16,130
О, да! Чуваш ли този глас?

17
00:01:16,130 --> 00:01:21,050
О, да! Дрезгаво е от викове.

18
00:01:21,050 --> 00:01:25,370
О, да! Докато сърцето ти го чуе...

19
00:01:25,370 --> 00:01:29,480
О, да! О, да!

20
00:01:30,900 --> 00:01:34,560
Луната и слънцето дават пет.

21
00:01:35,400 --> 00:01:39,180
Сигурен ли си, че не забравяш нещо?

22
00:01:40,120 --> 00:01:44,580
Когато не си тук, за да ме разсмееш,

23
00:01:44,580 --> 00:01:47,720
дори това, което търся, не може да бъде намерено.

24
00:01:47,720 --> 00:01:51,880
Сняг, бъди честен със себе си и се усмихни,

25
00:01:51,880 --> 00:01:56,730
защото когато двама души лежат близо, времето се припокрива.

26
00:01:56,730 --> 00:01:58,560
Фея, къде отиваш?

27
00:01:58,560 --> 00:02:07,650
Ще събера цялата светлина и ще те осветя утре!

28
00:02:11,270 --> 00:02:12,690
Не казвай сбогом!

29
00:02:25,700 --> 00:02:27,790
Преди в Fairy Tail! 

30
00:02:27,790 --> 00:02:29,160
Спасете баща ми!

31
00:02:29,420 --> 00:02:30,960
Върнете Макао!

32
00:02:31,730 --> 00:02:33,830
Предполагам, че съм ти задължен.

33
00:02:33,830 --> 00:02:37,090
Нацу, Грей... дайте ми вашата сила.

34
00:02:37,370 --> 00:02:39,730
Ще се присъединя, но имам едно условие.

35
00:02:40,260 --> 00:02:43,080
Като се върнем, нека да си направим мач!

36
00:02:43,080 --> 00:02:44,300
Ще те заведа.

37
00:02:44,300 --> 00:02:46,690
защо го правиш

38
00:02:48,810 --> 00:02:54,780
Айзенвалд може да е бил разрушен, но коренът на проблема все още остава неразрешен.

39
00:02:54,780 --> 00:02:58,890
Броят на тъмните гилдии съперничи на този на самите звезди.

40
00:02:58,890 --> 00:03:01,340
Тогава трябва да измислим план да ги унищожим всички наведнъж.

41
00:03:01,340 --> 00:03:02,860
Но как?

42
00:03:02,860 --> 00:03:07,740
Няма да понеса магията на Зереф отново да попадне в ръцете им!

43
00:03:08,040 --> 00:03:13,500
И как изобщо успяха да получат такава магия толкова лесно?

44
00:03:13,860 --> 00:03:17,640
Обвинението стига до административното ниво. 

45
00:03:17,640 --> 00:03:18,920
Във всеки случай...

46
00:03:19,220 --> 00:03:24,680
Изглежда, че този път бяхме спасени от този трън в очите ни, Fairy Tail.

47
00:03:25,390 --> 00:03:29,850
Те унищожиха цяла тъмна гилдия само с 4 или 5 души. Впечатляващо.

48
00:03:30,820 --> 00:03:35,370
Знам, че не е нещо, което искате да приемете, но това е реалността.

49
00:03:35,370 --> 00:03:41,320
Щяхме да сме в тежко положение, ако Приспивната песен наистина беше убила тези майстори на гилдията.

50
00:03:41,320 --> 00:03:45,660
Това щеше да струва главите на много от нас, които стоим тук.

51
00:03:45,940 --> 00:03:49,750
глупак! Смятате да хвърлите вината дори върху самия съвет?

52
00:03:49,750 --> 00:03:51,000
Стига с това!

53
00:03:51,300 --> 00:03:55,880
Тяхната склонност към безсмислено унищожение ми създава главоболия! И този път! 

54
00:03:55,880 --> 00:04:00,000
Да... Трябва да им се отплатим за добротата им.

55
00:04:02,000 --> 00:04:04,670
Нацу срещу Ерза!

56
00:04:11,740 --> 00:04:16,560
Инцидентът с Айзенвалд, насочен към майсторите на гилдията по време на редовната им среща

57
00:04:16,560 --> 00:04:20,960
веднага стана голяма новина и всички в страната научиха за това.

58
00:04:20,960 --> 00:04:25,960
Никога не бих повярвал, че ще бъда в центъра на такова огромно събитие.

59
00:04:25,960 --> 00:04:29,590
Въпреки това живея ежедневието си, както винаги.

60
00:04:29,590 --> 00:04:33,540
Понякога обаче си спомням какво се е случило и се вълнувам.

61
00:04:33,860 --> 00:04:40,540
Разбрах, че повечето от членовете на Eisenwald са арестувани, включително онзи човек на име Kage.

62
00:04:40,540 --> 00:04:42,540
Е, предполагам, че това е очаквано.

63
00:04:42,540 --> 00:04:46,960
Единственото нещо, което ме плаши е, че изглежда не са хванали Еригор.

64
00:04:46,960 --> 00:04:50,630
Какво ще направя, ако дойде да отмъсти на Fairy Tail?

65
00:04:50,630 --> 00:04:56,250
Но ще се оправя! Нацу, Ерза и Грей са най-силният отбор на Фея!

66
00:04:56,250 --> 00:04:59,660
Плюс: Хепи и аз също сме там!

67
00:04:59,660 --> 00:05:03,470
Тази гилдия е най-добрата, така че не се тревожи, мамо.

68
00:05:03,470 --> 00:05:05,840
Справям се добре.

69
00:05:05,840 --> 00:05:07,120
P.S.

70
00:05:07,120 --> 00:05:09,370
Пази това в тайна от татко, става ли?

71
00:05:12,140 --> 00:05:15,020
Може би ще пазарувам днес.

72
00:05:15,020 --> 00:05:20,000
Вълнуващите приключения са страхотни и всичко останало, но не можете да победите почивката у дома! 

73
00:05:20,000 --> 00:05:24,050
Наемът за това място е 70 000 бижута? Това е наистина евтино.

74
00:05:24,050 --> 00:05:25,760
Намерила си хубава подложка, Люси!

75
00:05:25,760 --> 00:05:28,260
Нарушение!

76
00:05:28,260 --> 00:05:30,850
И не се събличайте в чуждите домове!

77
00:05:31,820 --> 00:05:33,770
дръж го! Това е недоразумение!

78
00:05:34,690 --> 00:05:36,320
Вече бях гол, когато пристигнах.

79
00:05:36,320 --> 00:05:37,270
тръгвай

80
00:05:37,270 --> 00:05:39,120
Днес е денят, помниш ли?

81
00:05:39,120 --> 00:05:42,360
Реших, че ще забравиш, затова дойдох да те взема.

82
00:05:42,360 --> 00:05:42,980
а?

83
00:05:42,980 --> 00:05:45,520
Да, забравихте.

84
00:05:45,520 --> 00:05:48,450
Нацу каза така, преди да си тръгнем, нали?

85
00:05:48,750 --> 00:05:50,740
Вземете ги!

86
00:05:50,740 --> 00:05:52,100
Бийте се, Ерза! 

87
00:05:52,100 --> 00:05:52,950
Нацу!

88
00:05:54,140 --> 00:05:56,160
Нацу и Ерза се бият!

89
00:05:57,650 --> 00:06:00,080
Ч-чакай, те бяха сериозни?

90
00:06:00,400 --> 00:06:01,740
о! Здравей Люси!

91
00:06:01,740 --> 00:06:05,250
Колкото и да е сериозно! Ако не приемаха това на сериозно, не можеха да се нарекат мъже!

92
00:06:05,250 --> 00:06:07,080
Ерза е жена, нали знаеш.

93
00:06:07,080 --> 00:06:08,840
По-скоро като женско чудовище.

94
00:06:08,840 --> 00:06:12,480
Но ако двама от хората в най-силния отбор се сблъскат...

95
00:06:12,480 --> 00:06:13,740
Най-силният отбор?

96
00:06:13,740 --> 00:06:14,610
какво говориш

97
00:06:14,610 --> 00:06:16,730
Ти, Нацу и Ерза, ах!

98
00:06:16,730 --> 00:06:19,020
Вие сте първите трима във Fairy Tail, нали?

99
00:06:19,020 --> 00:06:22,560
а? Това е просто тъпо. Кой ти каза това?

100
00:06:25,550 --> 00:06:27,950
О, това беше Мира-чан...

101
00:06:27,950 --> 00:06:28,980
Ти я разплака!

102
00:06:28,980 --> 00:06:31,890
Разпознавам мъжествения дух на Нацу и Грей.

103
00:06:31,890 --> 00:06:35,180
Но не бих ги нарекъл най-силните.

104
00:06:35,180 --> 00:06:39,170
Има един тон повече силни хора в Fairy Tail.

105
00:06:39,170 --> 00:06:40,210
Като мен например!

106
00:06:40,470 --> 00:06:44,260
Ерза обаче е може би най-силната жена.

107
00:06:44,260 --> 00:06:48,050
Ако говорите за най-силния човек, това вероятно е Mystogan или Laxus.

108
00:06:48,340 --> 00:06:53,720
Просто си помислих, че Нацу, Грей и Ерза работят най-добре заедно!

109
00:06:53,720 --> 00:06:59,270
О? Не каза ли как винаги си се притеснявал, че Грей и Нацу ще се бият без Ерза наоколо?

110
00:06:59,600 --> 00:07:02,650
Независимо от това, мисля, че това ще бъде интересна битка.

111
00:07:02,650 --> 00:07:06,200
наистина ли Очаквам Ерза да спечели лесно.

112
00:07:06,200 --> 00:07:10,320
Колко години са минали, откакто сме сблъсквали магическата си глава така?

113
00:07:10,560 --> 00:07:12,350
Тогава бях само дете!

114
00:07:12,350 --> 00:07:14,120
Този път нещата ще са различни!

115
00:07:14,120 --> 00:07:16,160
Днес е денят! Ще те бия!

116
00:07:16,160 --> 00:07:18,870
Не смятам да се въздържам. 

117
00:07:18,870 --> 00:07:21,290
Измина известно време, откакто наистина изпробвах собствените си граници!

118
00:07:39,690 --> 00:07:41,080
Огнена броня на императрица!

119
00:07:41,080 --> 00:07:42,570
Тази броня издържа на огън!

120
00:07:42,570 --> 00:07:45,250
Ефективността на пламъците на Natsu е наполовина!  

121
00:07:45,250 --> 00:07:47,820
Ерза, това отива твърде далеч!

122
00:07:50,030 --> 00:07:52,430
Да, все пак ще заложа на Erza. това става ли

123
00:07:52,430 --> 00:07:54,680
Каква безсърдечна котка!

124
00:07:54,680 --> 00:07:58,300
Не харесвам такива неща! Не искам никой да загуби!

125
00:07:58,300 --> 00:07:59,700
Ти си неочаквано невинен, нали?

126
00:08:00,690 --> 00:08:02,380
Огнена броня на императрица?

127
00:08:02,380 --> 00:08:06,960
В такъв случай предполагам, че имам пълна мощност, без задържане!

128
00:08:08,570 --> 00:08:09,380
Започнете!

129
00:08:27,150 --> 00:08:28,460
Уау!

130
00:08:28,460 --> 00:08:30,590
виждаш ли Казах ти, че ще бъде добра битка.

131
00:08:30,590 --> 00:08:31,570
Какво му е "доброто"? 

132
00:08:41,810 --> 00:08:43,160
това е достатъчно.

133
00:08:45,060 --> 00:08:47,350
Всеки да остане на мястото си.

134
00:08:47,350 --> 00:08:49,750
Аз съм пратеник от Съвета. 

135
00:08:49,960 --> 00:08:50,860
Съветът?

136
00:08:50,860 --> 00:08:51,890
Пратеник?

137
00:08:51,890 --> 00:08:53,590
Защо са изпратили един тук?

138
00:08:53,590 --> 00:08:56,490
Те игнорират сцената пред тях, нали?  

139
00:08:56,490 --> 00:09:03,140
Въз основа на неотдавнашния инцидент в Айзенвалд, с настоящото ви обвиняваме в 11 обвинения за нанесени престъпни щети на имущество.

140
00:09:03,140 --> 00:09:05,840
Ерза Скарлет, арестувана си.

141
00:09:07,700 --> 00:09:09,980
Кажете какво?!

142
00:09:10,710 --> 00:09:12,430
И така...

143
00:09:26,500 --> 00:09:29,870
Пуснете ме! Пуснете ме оттук!

144
00:09:29,870 --> 00:09:31,750
Нацу, тихо.

145
00:09:31,750 --> 00:09:33,330
Пусни ме!!

146
00:09:33,330 --> 00:09:34,800
Просто ще се развихриш, ако те пуснем. 

147
00:09:35,100 --> 00:09:39,030
Не, няма да! Затова ме върни назад!

148
00:09:39,030 --> 00:09:41,860
Ако го направя, ще отидеш да я спасиш, нали?

149
00:09:41,860 --> 00:09:44,020
Не, няма да! На кого му пука за Ерза!

150
00:09:44,240 --> 00:09:48,200
Тук имаме работа със Съвета. Това е извън нашите ръце.

151
00:09:48,200 --> 00:09:51,860
Пуснете ме! Имам нещо, което искам да кажа!

152
00:09:51,860 --> 00:09:55,480
Съвет или не съвет, тези момчета бяха лошите!

153
00:09:55,480 --> 00:09:59,300
Ако си невинен и Съветът каже, че си виновен, значи си виновен.

154
00:09:59,300 --> 00:10:01,410
Сериозно ли мислиш, че биха ни послушали?

155
00:10:01,690 --> 00:10:06,660
Но ние сме правили всички тези неща и преди... Защо този път?

156
00:10:06,660 --> 00:10:08,790
Да, трудно е за разбиране.

157
00:10:09,090 --> 00:10:12,470
Трябва да има... Трябва да има нещо зад това!

158
00:10:15,560 --> 00:10:19,160
Това е клонът на Съвета във Фиоре.

159
00:10:19,160 --> 00:10:23,470
Тук ще бъде произнесена присъдата над Ерза, но точно тогава...

160
00:10:37,970 --> 00:10:39,750
Зигрейн!

161
00:10:39,750 --> 00:10:42,240
Отдавна не сме се виждали, Ерза.

162
00:10:42,240 --> 00:10:44,260
Не бъди толкова нащрек.

163
00:10:44,770 --> 00:10:46,880
Това е мисловна проекция. 

164
00:10:46,880 --> 00:10:49,350
Тялото ми сега е в ERA.

165
00:10:49,950 --> 00:10:54,200
Старците в съседната стая също са мисловни проекции.

166
00:10:54,200 --> 00:10:57,570
Не е като да стигнат чак дотук за такъв тривиален въпрос.

167
00:10:57,570 --> 00:10:58,890
разбирам

168
00:10:58,890 --> 00:11:01,140
Всичко това е твое дело, нали?

169
00:11:01,140 --> 00:11:02,970
Какъв безсмислен фарс!

170
00:11:02,970 --> 00:11:07,140
Не бъди груб. В крайна сметка аз съм на страната на Fairy Tail. 

171
00:11:07,730 --> 00:11:12,380
Старците се страхуваха, че ще споделят вината,

172
00:11:12,380 --> 00:11:16,900
така че създадоха план за прехвърляне на отговорност върху другите.

173
00:11:16,900 --> 00:11:18,400
„Изкупителна жертва“, ако щете.

174
00:11:18,600 --> 00:11:19,830
стига!

175
00:11:19,830 --> 00:11:21,510
Както желаете. 

176
00:11:21,510 --> 00:11:24,660
Исках да те видя преди процеса и да те предупредя.

177
00:11:27,090 --> 00:11:30,500
Не казвайте нищо за миналото на старците. 

178
00:11:31,600 --> 00:11:34,000
И за наше добро.

179
00:11:35,080 --> 00:11:38,160
Ще чакам от другата страна на вратата.

180
00:11:38,160 --> 00:11:40,260
Като член на Съвета.

181
00:11:43,810 --> 00:11:46,390
Познаваш някои могъщи хора, нали?

182
00:11:47,520 --> 00:11:48,490
Той е зъл.

183
00:11:53,950 --> 00:11:56,440
Не ми се изпречвай на пътя, Ерза.

184
00:11:57,400 --> 00:12:00,050
Не и след като стигнах дотук...

185
00:12:11,890 --> 00:12:14,580
Сега ще започнем това изпитание на магьосника.

186
00:12:17,470 --> 00:12:20,130
Обвиняемата, Ерза Скарлет!

187
00:12:23,040 --> 00:12:24,930
Заемете позицията.

188
00:12:29,050 --> 00:12:32,920
Не мога просто да остана тук! Хайде да свидетелстваме в нейна полза!

189
00:12:32,920 --> 00:12:33,520
Люси...

190
00:12:33,840 --> 00:12:35,600
Не, чакай!

191
00:12:35,600 --> 00:12:36,850
какво говориш

192
00:12:37,150 --> 00:12:38,880
Този арест е несправедливост!

193
00:12:38,880 --> 00:12:40,860
След като вземат решение за присъда, ще бъде твърде късно!

194
00:12:41,160 --> 00:12:44,780
Няма значение колко бързо вървим, ако тръгнем сега, няма да успеем!

195
00:12:45,020 --> 00:12:45,660
но...

196
00:12:45,660 --> 00:12:48,340
Пуснете ме! Казах, пусни ме!

197
00:12:48,340 --> 00:12:51,320
Сигурен ли си, че искаш да излезеш?

198
00:12:52,960 --> 00:12:53,870
да...

199
00:12:55,550 --> 00:12:59,290
Какво има, Нацу? Изведнъж се изчерпвате?

200
00:13:04,780 --> 00:13:06,050
Макао?!

201
00:13:06,840 --> 00:13:08,590
Но защо?

202
00:13:08,590 --> 00:13:10,220
съжалявам...

203
00:13:10,220 --> 00:13:12,310
Дължах едно на Нацу.

204
00:13:12,680 --> 00:13:16,630
За да се представя като Нацу, се трансформирах в гекон.

205
00:13:16,630 --> 00:13:20,120
Баща ми хвана Нацу!

206
00:13:20,120 --> 00:13:23,070
Вземи го! Ще се преструвам на теб!

207
00:13:23,370 --> 00:13:25,280
Тогава къде е истинският Нацу?

208
00:13:25,280 --> 00:13:27,240
Той не е тръгнал след Ерза, нали?

209
00:13:27,240 --> 00:13:28,450
Да, вероятно.

210
00:13:28,450 --> 00:13:30,250
Сигурно се шегуваш!

211
00:13:30,250 --> 00:13:33,040
Този човек наистина може да се опита да удари член на съвета!

212
00:13:33,040 --> 00:13:35,330
Тишина, всички!

213
00:13:35,330 --> 00:13:38,370
Ще чакаме търпеливо резултатите.

214
00:13:40,930 --> 00:13:44,150
Обвиняемата Ерза Скарлет.

215
00:13:44,150 --> 00:13:48,310
По отношение на неотдавнашния инцидент с Айзенвалд и Приспивната песен.

216
00:13:48,310 --> 00:13:52,180
Вие ще отговорите на обвинения относно щетите на части от гара Oshibana,

217
00:13:52,180 --> 00:13:55,300
разрушаването на железопътната линия в дефилето Рюсика,

218
00:13:55,300 --> 00:13:57,970
и пълното срутване на Заседателната зала „Детелина“.

219
00:13:57,970 --> 00:14:01,520
Вие сте обвинен в тези актове на унищожение.

220
00:14:01,520 --> 00:14:04,360
Според свидетели на местопроизшествието,

221
00:14:04,360 --> 00:14:06,780
виновникът беше бронирана жена магьосник!

222
00:14:09,910 --> 00:14:11,310
какво е това

223
00:14:13,700 --> 00:14:16,290
Аз съм бронираната жена магьосник!

224
00:14:16,590 --> 00:14:19,620
Искаш да ме хванеш, тогава просто опитай!

225
00:14:20,540 --> 00:14:23,000
Аз съм Ерза!!

226
00:14:23,000 --> 00:14:26,490
Ако съм направил нещо нередно, изплюйте го!

227
00:14:28,000 --> 00:14:32,300
И по-добре престъплението да е по-лошо от убийството на майсторите на гилдията!

228
00:14:39,140 --> 00:14:41,530
Заведи ги в затвора.

229
00:14:41,530 --> 00:14:43,040
Извинявам се за това

230
00:14:43,040 --> 00:14:46,090
Ерза, не се извинявай на тези момчета!

231
00:14:46,090 --> 00:14:49,790
Ъъъ, чакай... АЗ СЪМ ЕРЗА!!!

232
00:14:54,040 --> 00:14:56,800
Дори не знам какво да ти кажа.

233
00:14:56,800 --> 00:14:59,120
Това е просто формалност!

234
00:14:59,120 --> 00:15:00,080
Формалност?

235
00:15:00,380 --> 00:15:02,450
Арестуваха ме само за показност.

236
00:15:02,450 --> 00:15:05,220
Това е да се запази редът на магическия свят.

237
00:15:05,220 --> 00:15:09,210
Съветът трябва да направи шоу за прилагане на закона сред магьосниците.

238
00:15:09,420 --> 00:15:12,230
какво? Изобщо не разбирам!

239
00:15:12,230 --> 00:15:15,680
Това означава, че ще ме намерят за виновен, но реално наказание няма да има!

240
00:15:15,680 --> 00:15:17,310
Сигурно щях да се върна днес.

241
00:15:17,610 --> 00:15:19,890
Ако не беше полудял, това е!

242
00:15:21,100 --> 00:15:22,610
Не мога да ти повярвам...

243
00:15:22,610 --> 00:15:24,150
съжалявам...

244
00:15:24,150 --> 00:15:27,300
Но... радвам се, че дойде.

245
00:15:31,800 --> 00:15:32,950
Оу! 

246
00:15:34,020 --> 00:15:37,350
Разбирам... Значи е бил във Fairy Tail?

247
00:15:37,830 --> 00:15:39,610
Нацу Драгнил...

248
00:15:43,100 --> 00:15:45,840
Ах, сладкия мирис на свободата!

249
00:15:45,840 --> 00:15:47,950
Просто го помиришете, да!

250
00:15:47,950 --> 00:15:50,190
Кой знаеше, че свободата е толкова голяма?

251
00:15:48,600 --> 00:15:50,190
Млъкни, нали?

252
00:15:50,190 --> 00:15:51,150
Свобода!

253
00:15:51,150 --> 00:15:51,800
Тръба надолу!

254
00:15:52,060 --> 00:15:54,720
Това го прави толкова привлекателен.

255
00:15:54,720 --> 00:15:58,410
Така че всичко беше арест за шоу...

256
00:15:58,410 --> 00:16:00,840
И бях толкова притеснена...

257
00:16:00,840 --> 00:16:03,920
разбирам! Тя е изкупителна жертва, но не и жертвено агне!  

258
00:16:03,920 --> 00:16:05,800
Ти си леден магьосник, добре...

259
00:16:05,800 --> 00:16:07,360
Побиха ме тръпки от този виц...

260
00:16:07,660 --> 00:16:11,110
И така, какво ще кажете за битката ви човек на човек с Ерза, Нацу?

261
00:16:11,110 --> 00:16:12,240
човек?

262
00:16:12,240 --> 00:16:14,330
О, да, забравих!

263
00:16:14,330 --> 00:16:16,970
Ерза, да продължим откъдето спряхме!

264
00:16:16,970 --> 00:16:18,900
Не, уморен съм.

265
00:16:19,540 --> 00:16:21,280
Идвам!

266
00:16:21,280 --> 00:16:22,450
Какво да правя с теб?

267
00:16:29,080 --> 00:16:30,600
А, добре.

268
00:16:30,600 --> 00:16:31,890
да започваме ли

269
00:16:31,890 --> 00:16:33,660
свърши!

270
00:16:34,620 --> 00:16:36,000
Жалко, Нацу!

271
00:16:36,000 --> 00:16:37,930
Ерза е силна, това е сигурно!

272
00:16:40,040 --> 00:16:41,390
Какво има, Учителю?

273
00:16:41,690 --> 00:16:44,140
..м... сл..п....

274
00:16:45,560 --> 00:16:47,060
...той е...

275
00:16:54,070 --> 00:16:55,440
това е...

276
00:16:56,810 --> 00:16:57,780
сънлив...

277
00:17:13,900 --> 00:17:15,990
Мистоган...

278
00:17:18,510 --> 00:17:19,640
тръгвам си

279
00:17:19,640 --> 00:17:20,810
хей

280
00:17:20,810 --> 00:17:22,890
Няма ли да отмените магията за сън?

281
00:17:25,510 --> 00:17:26,100
Пет.

282
00:17:26,840 --> 00:17:28,060
Четири.

283
00:17:28,380 --> 00:17:29,980
три.

284
00:17:29,980 --> 00:17:31,250
две.

285
00:17:31,660 --> 00:17:32,920
един.

286
00:17:38,060 --> 00:17:40,540
Чувствам се като... Мистоган тук ли беше?

287
00:17:40,540 --> 00:17:41,900
Това копеле!

288
00:17:41,900 --> 00:17:44,460
Той винаги използва такава супер мощна магия.

289
00:17:44,460 --> 00:17:45,940
Мистоган.

290
00:17:45,940 --> 00:17:49,460
Един от най-силните мъже в Fairy Tail.

291
00:17:50,020 --> 00:17:54,090
Той прави това, защото не обича другите хора да виждат лицето му.

292
00:17:54,090 --> 00:17:58,320
Когато дойде да поеме работа, винаги приспива всички така.

293
00:17:58,320 --> 00:18:00,060
Какво става с това? Това е твърде подозрително.

294
00:18:00,060 --> 00:18:04,000
Така че никой друг освен господаря не знае как изглежда.

295
00:18:04,000 --> 00:18:07,180
Не, знам как изглежда.

296
00:18:09,280 --> 00:18:10,390
Лаксус!

297
00:18:10,390 --> 00:18:11,710
Вие бяхте тук?

298
00:18:11,710 --> 00:18:12,650
Това е рядкост.

299
00:18:12,950 --> 00:18:15,290
Още един от най-силните.

300
00:18:15,750 --> 00:18:19,910
Мистоган е срамежлив. Дръжте носовете си далеч! 

301
00:18:21,070 --> 00:18:24,450
Лаксус! Бийте се с мен!

302
00:18:24,450 --> 00:18:26,540
Бяхте победен от Erza преди секунда!

303
00:18:26,860 --> 00:18:31,540
точно така! Ако дори не можеш да победиш Ерза, няма начин да победиш мен.

304
00:18:31,540 --> 00:18:33,510
Какво намекваш!

305
00:18:33,510 --> 00:18:35,900
Уау, успокой се, Ерза.

306
00:18:35,900 --> 00:18:38,330
Че аз съм най-силният.

307
00:18:38,330 --> 00:18:40,450
Тогава слизай тук и го докажи, глупако!

308
00:18:40,450 --> 00:18:41,590
Какво ще кажеш да дойдеш тук?

309
00:18:41,840 --> 00:18:43,300
Добре от мен!

310
00:18:48,250 --> 00:18:51,100
Не можете да се качите горе!

311
00:18:51,100 --> 00:18:52,590
още не

312
00:18:52,990 --> 00:18:54,360
Явно си го ядосала.

313
00:18:55,300 --> 00:18:57,440
Лаксус, стига!

314
00:18:57,760 --> 00:19:01,520
Няма да отстъпя мястото си на най-силния във Fairy Tail за никого!

315
00:19:01,520 --> 00:19:03,950
Не и за Ерза или Мистоган.

316
00:19:04,190 --> 00:19:06,160
Аз съм най-силният!

317
00:19:08,620 --> 00:19:11,330
За това, което Учителят каза преди...

318
00:19:11,330 --> 00:19:15,500
Как не може да се качи на втория етаж. защо е така

319
00:19:15,500 --> 00:19:18,210
Малко е рано да говоря с теб за това, Люси.

320
00:19:18,510 --> 00:19:24,560
Но таблото за заявки на втория етаж има публикувани работни места толкова трудни, че дори не могат да се сравнят с тези на първия.

321
00:19:24,560 --> 00:19:26,720
S клас куестове.

322
00:19:26,720 --> 00:19:28,240
S класа?

323
00:19:28,240 --> 00:19:31,730
Това са професии, при които и най-малката грешка би означавала смърт.

324
00:19:32,050 --> 00:19:34,410
Разбира се, наградите са съответно високи.

325
00:19:35,490 --> 00:19:40,490
Само магьосници, които господарят одобри, могат да поемат куестове от клас S.

326
00:19:40,490 --> 00:19:46,820
Ако включите Erza, Laxus и Mystogan, тогава има само 5 души, които могат да ги направят. 

327
00:19:47,490 --> 00:19:50,300
S класата всъщност не е нещо, което трябва да търсите.

328
00:19:50,300 --> 00:19:54,360
Всички те са работни места, за които ще ви трябват голям брой животи! 

329
00:19:54,360 --> 00:19:56,660
Изглежда така...

330
00:19:56,660 --> 00:19:59,740
Внимавай как стъпваш, госпожице! 

331
00:19:59,740 --> 00:20:03,740
И преди съм чувал за Mystosan и Laxus.

332
00:20:03,740 --> 00:20:06,600
Fairy Tail наистина е невероятна гилдия.

333
00:20:06,900 --> 00:20:10,560
И мисля, че знам как се класират всички във властта сега.

334
00:20:10,870 --> 00:20:13,280
Ще работя здраво от утре!

335
00:20:14,020 --> 00:20:15,310
Добре дошъл у дома!

336
00:20:15,310 --> 00:20:16,950
Добре дошъл у дома!

337
00:20:17,500 --> 00:20:19,900
Миришеш на фитнес!

338
00:20:19,900 --> 00:20:22,620
Ако ще вдигате тежести, направете го в собствената си къща!

339
00:20:22,620 --> 00:20:25,400
какво казваш Ние сме екип, нали?

340
00:20:25,400 --> 00:20:26,350
Ето, пробвай!

341
00:20:26,350 --> 00:20:28,200
Харесвате розово, нали?

342
00:20:28,200 --> 00:20:30,990
Разбира се, но не ми пука за щанги!

343
00:20:30,990 --> 00:20:34,830
Трябва да станем по-силни, ако искаме да победим Erza и Laxus.

344
00:20:34,830 --> 00:20:36,020
Да, сър!

345
00:20:36,020 --> 00:20:38,500
За мен няма значение, тръгвай сега!

346
00:20:38,500 --> 00:20:40,780
Ще тренираме цяла нощ!

347
00:20:40,780 --> 00:20:42,840
Някой да ме спаси!

348
00:20:43,980 --> 00:20:45,590
реших.

349
00:20:46,450 --> 00:20:49,380
Хайде да направим мисия от клас S, Луси!

350
00:20:49,380 --> 00:20:51,430
S класа!

351
00:20:51,430 --> 00:20:53,050
Как разбра това?

352
00:20:53,050 --> 00:20:55,230
Мислех, че не можеш да се качиш на втория етаж?

353
00:20:55,230 --> 00:20:58,320
Качихме се и взехме един.

354
00:20:58,320 --> 00:20:59,920
Котка крадец!

355
00:20:59,920 --> 00:21:04,580
Е, за първи път ни е, затова избрахме най-евтиния.

356
00:21:04,580 --> 00:21:06,760
Въпреки това, това все още е 7 милиона бижу!

357
00:21:06,760 --> 00:21:10,860
Няма начин! Нямаме разрешение да правим S класа.

358
00:21:11,300 --> 00:21:14,540
Ако направим това правилно, тогава дядо ще трябва да ни разпознае.

359
00:21:15,580 --> 00:21:18,930
Наистина, винаги правиш такива луди неща.

360
00:21:18,930 --> 00:21:21,800
Поне спазвайте правилата на собствената си гилдия.

361
00:21:21,800 --> 00:21:25,060
Ако го направя, никога няма да се кача на втория етаж!

362
00:21:25,060 --> 00:21:28,370
Както и да е, не мога да отида. Вие двамата се забавлявайте.

363
00:21:28,370 --> 00:21:30,760
Това е работа, в която трябва да спасим остров.

364
00:21:30,760 --> 00:21:31,900
остров?

365
00:21:34,850 --> 00:21:38,420
Галуна, прокълнатия остров!

366
00:21:38,420 --> 00:21:39,770
Сега определено няма да ходя!

367
00:21:40,090 --> 00:21:42,520
Дори да ти предложа да ти дам половината риба?

368
00:21:42,520 --> 00:21:43,940
Това не е стимул!

369
00:21:44,760 --> 00:21:46,460
Tch. тръгваме си

370
00:21:46,460 --> 00:21:47,140
да

371
00:21:47,140 --> 00:21:49,700
Ходи да си охладиш малко главите, шеш.

372
00:21:49,700 --> 00:21:51,780
хей Оставете да използвате вратата!

373
00:21:53,820 --> 00:21:55,350
Оставиха плаката!

374
00:21:55,350 --> 00:21:58,310
Чакай, сега изглежда, че съм го откраднал!

375
00:21:58,310 --> 00:22:00,710
какво ще правя

376
00:22:01,710 --> 00:22:05,710
Не, начин! Получавате ли и един от 12-те ключа на Gold Gate? 

377
00:22:09,590 --> 00:22:13,930
Нацу, Хепи, чакай!

378
00:22:14,820 --> 00:22:16,480
О, не!

379
00:22:16,930 --> 00:22:21,040
Едно от исканията на втория етаж изчезна!

380
00:22:25,810 --> 00:22:28,610
Заведи ме някъде!

381
00:22:28,610 --> 00:22:33,610
Да яздим тенекиен кон, само двамата.

382
00:22:33,610 --> 00:22:36,470
(Давай! Давай! Да вървим! Романтика)

383
00:22:36,470 --> 00:22:44,060
Тъжно е, че моята любима кукла не може да говори с мен...

384
00:22:44,060 --> 00:22:46,430
(Давай! Давай! Да вървим! Романтика)

385
00:22:46,430 --> 00:22:51,690
Всеки път, когато се сетя за теб, започват да текат сълзи...

386
00:22:51,690 --> 00:22:56,810
Аз съм плачливо бебе, нали?

387
00:22:56,810 --> 00:22:59,460
В луната (луната) през нощта (през нощта)

388
00:22:59,460 --> 00:23:01,200
винаги съм (винаги съм)

389
00:23:01,200 --> 00:23:04,500
в търсене на заека!

390
00:23:04,500 --> 00:23:07,180
Нямам думи (Хей! Хей! Хей!)

391
00:23:07,180 --> 00:23:09,730
толкова много, сякаш съм под магия.

392
00:23:09,730 --> 00:23:12,970
Тази любов е монолог

393
00:23:12,970 --> 00:23:15,110
от която никога няма да се събудя.

394
00:23:15,110 --> 00:23:17,620
Нямам думи (Хей! Хей! Хей!)

395
00:23:17,620 --> 00:23:20,340
откакто се влюбих напълно.

396
00:23:20,340 --> 00:23:23,420
Чудя се какво заклинание бих могъл да изпея,

397
00:23:23,420 --> 00:23:25,560
да стигна до теб?

398
00:23:25,560 --> 00:23:29,510
Идеалното нещо за казване.

399
00:23:30,860 --> 00:23:33,490
бълвайки това и онова,

400
00:23:33,490 --> 00:23:36,100
Просто те обичам до полуда!

401
00:23:36,100 --> 00:23:39,280
Един ден искам да мога да ти кажа

402
00:23:39,280 --> 00:23:41,550
— Разбрахте ме.

403
00:23:41,550 --> 00:23:45,070
Моите думи на благодарност.

404
00:23:52,050 --> 00:23:54,370
Няма какво повече да се каже!

405
00:23:56,160 --> 00:23:58,550
Нацу, какво да правим?

406
00:23:58,550 --> 00:24:00,030
Добър въпрос.

407
00:24:00,030 --> 00:24:03,010
За първи път ни е, така че нека направим най-простия.

408
00:24:03,010 --> 00:24:03,940
да

409
00:24:03,940 --> 00:24:06,150
Тогава какво ще кажете за този остров Галуна?

410
00:24:06,150 --> 00:24:09,540
Обзалагам се, че Луси би искала тази допълнителна награда.

411
00:24:09,540 --> 00:24:10,990
Да, това е добре!

412
00:24:10,990 --> 00:24:12,480
Нека вземем решение за това.

413
00:24:12,480 --> 00:24:13,380
да!

414
00:24:13,680 --> 00:24:16,430
Следващият път: Прокълнатият остров!

415
00:24:16,430 --> 00:24:21,030
добре! Хайде да вдигаме тежести в къщата на Луси, докато не тръгнем на работа!

416
00:24:21,030 --> 00:24:24,440
Нищо като тренировка, която да ви ободри!


